-
1 погода, дождливая
tiempo de lluvias, tiempo lluviosoРусско-испанский автотранспортный словарь > погода, дождливая
-
2 погода
tiempo, estado del tiempo -
3 погода
1) погода, (хорошая) година, ум. погодонька, годинонька. [Година була ясна та тиха, як божий день (Звин.)]. Хорошая -да - година, погода, добра, хороша година, погода, годиняний час, (гал.) верем'я. [Якби була година, то треба-б сіно гребти, а то дощі та дощі (Грінч.). Чи в погоду чи в сльоту, веселий іду на роботу (Чуб.). По слоті верем'я (Франко)]. В хорошую, в тёплую -ду - (за) доброї, (за) теплої години, за години. [Доброї години не приїздила, а тепер куди-ж його їхати (Васильк. п.). Улітку, за теплої години, вийде на вулицю (Кониськ.)]. Благоприятная -да - погідна (погожа) година, (полетье) поліття. [Не на всяке літо добре поліття]. Дурная, ненастная -да - негода (ум. негодка, негодонька), негідь (-годи), негодиця, негоди (мн.), непогідь (-годи), негодяний час. [Пішли негоди, ударили холоди, - негодяна осінь (Васильк. п.)]. Дождливая -да - дощова погода, (осенью) сльота и сльоти (мн.), плюта. Мокрая -да - мочлива погода, моква, мокротеча. Пасмурная -да - хмарна погода, помрака, потемрява. Сухая ветряная -да - суховітриця. Переменчивость -ды - мінливість погоди. Какая теперь -да? - як тепер надворі? -да установилась - на годині стало. Стоит хорошая -да - на годині стоїть. Была хорошая -да - стояла година, стояло на годині. -да обещала быть хорошей - клалося (збиралося) на годину, заповідалася година. Наступать, наступить хорошей -де (проясняться) - безл. випогоджуватися, випогодитися, вигодинюватися, вигодинитися, розпогоджуватися, розпогодитися, розгодинюватися, розгодинитися, вияснятися, вияснитися, на годину кластися (збиратися). Прояснение -ды - розпогода. Наступить дурной -де (заненаститься) - занегодитися, занепогодитися. Наступает дождливая -да - на дощ іде (кладеться, збирається, заноситься). Наступила дождливая -да (задождило) - задощилося, засльотилося; сльоти взялися. Ждать у моря -ды - дожидати марно;2) негода, буря. Срв. Непогода. Поднялась сильная -да - знялася (схопилася; зчинилася, зірвалася) буря.* * *пого́даплоха́я \погода — пога́на пого́да; ( ненастье) него́да
хорошая \погода — до́бра (га́рна) пого́да; ( вёдро) годи́на, пого́да
-
4 дождливая погода
-
5 Погода. Природа
Игече. Пӱртӱс -
6 ПОГОДА
-
7 погода
-ы θ.καιρός•дождливая погода βροχερός καιρός•
перемена погоды αλλαγή του καιρού•
предсказание -ы πρόβλεψη του καιρού•
прекрасная погода θαυμάσιος καιρός•
погода проясняется ο καιρός ξεκαθαρίζει•
бурная погода θυελλώδης καιρός•
в дурную -у σε άσχημο καιρό•
отвратительная погода απαίσιος καιρός•
улучшение -ы καλυτέρευση του καιρού•
погода портится ο καιρός χαλάει•
переменчивость -ы εναλλαγή του καιρού.
εκφρ.делать -у – αφήνω εποχή. -
8 погода
-
9 погода
-
10 погода
ж. погод (атмосферым изыщет: ошIу, уае)хорошая погода ошIудождливая погода уае -
11 дождливая погода
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Русско-английский военно-политический словарь > дождливая погода
-
12 погода
ж ҳаво; обу ҳаво; жаркая погод -а ҳавои гарм; дождливая погода ҳавои боронӣ; летная погода ҳавои мувофиқи парвоз; бюро погоды бюрои обу ҳаво <> делать погоду таъсири ҳалкунанда доштан, роли муҳим бозӣ кардан; ждать у моря погоды ба умеди рӯзи «ҳафтшанбе» шудан -
13 погода
51 С ж. неод. ilm, ilmastik; kõnek. hea ilm; murd. halb ilm; весенняя \погодаа kevadilm, kevadine ilm, дождливая \погодаа vihmane ilm, ненастная \погодаа sajune v halb v sant ilm, лётная \погодаа lennuilm, в плохую \погодау halva ilmaga, по сообщению бюро \погодаы ilmajaama teatel, прогноз \погодаы ilmaennustus, сводка \погодаы ilmateade, перемена \погодаы ilmamuutus, в \погодау и непогоду hea ja halva ilmaga; ‚делать \погодау ilma tegema, tooni andma;ждать у моря \погодаы käed rüpes istuma ja ootama -
14 погода
тырганӣ, буга диал.; (хорошая) ая тырганӣ; (ясная) неӈдэлэ; (дождливая) тыгдэсӣ тырганӣ, тугучӣ диал., тухучӣ диал. -
15 дождливая ветреная погода
1) General subject: squally weather2) Makarov: squallyУниверсальный русско-английский словарь > дождливая ветреная погода
-
16 дождливая погода
1) General subject: rainy weather, wat, wet2) Jocular: a fine day for young ducks, fine weather for young ducks3) Makarov: rainy, showery weather -
17 дождливая погода
-
18 дождливая погода
-
19 дождливая погода
adjgener. tiempo de lluvias -
20 дождливая погода
См. также в других словарях:
Погода (дождливая) — Непостоянство в делах … Сонник
Погода (дождливая) — Непостоянство в делах … Сонник
ПОГОДА — жен. состоянье мироколицы (атмосферы), воздуха, относительно тепла и холода, ветра и затиши, ведра и ненастья и пр. Какова погода? каково на дворе, какое время стоит. На юге, западе, погода нередко значит ведро, хорошее, ясное, сухое время, в… … Толковый словарь Даля
дождливая погода — сущ., кол во синонимов: 5 • мокропогодица (17) • мокропогодье (4) • мокрядь (14) … Словарь синонимов
ПОГОДА — ПОГОДА, ы, жен. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Карта погоды. Сидеть у моря, ждать погоды (о длительном ожидании чего н. неопределённого; разг. неод.). Изменения… … Толковый словарь Ожегова
погода — Адовая (разг.), адская (разг.), анафемская (разг.), безветренная, безоблачная, благоприятная, бурная, ведренная, великолепная, весенняя, ветреная, вьюжная, гнусная (разг.), грозовая, дивная, дождливая, дрянная (разг.), дурная, дьявольская (разг.) … Словарь эпитетов
погода — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? погоды, чему? погоде, (вижу) что? погоду, чем? погодой, о чём? о погоде 1. Погодой называется состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т. п.). Хорошая,… … Толковый словарь Дмитриева
Погода и ее признаки — Имена существительные ВЛА/ЖНОСТЬ, вла/га, сы/рость, разг. мокрота/. Повышенное содержание влаги в атмосфере. ГРЯЗЬ, сля/коть, разг. ме/сиво, разг. хлябь. Размякшая от воды почва, земля. ЖАРА/, жар, зной, разг. пе/кло, разг.,… … Словарь синонимов русского языка
ПОГОДА — Если во сне вы хотите узнать погоду по предсказаниям барометра – это предвещает скорые перемены в делах, которые принесут прибыль и позволят тем самым рассчитаться с кредиторами. Слушать сводку погоды предвещает непредсказуемость в поступках… … Сонник Мельникова
погода — ы; ж. 1. Состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т.п.) в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Сводка погоды. Карта погоды. // Разг. Хорошее, без… … Энциклопедический словарь
погода — ы; ж. см. тж. погодка, погодный 1) а) Состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т.п.) в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая пого/да. Солнечная, дождливая пого/да … Словарь многих выражений